1 00:00:03,962 --> 00:00:09,259 ♪♪ 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,553 Curtis: Jatuhkan tubuhnya, kamu sakit, sial! 3 00:00:11,637 --> 00:00:12,763 Curtis. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,974 Paul Bunyan. 30 tahun Anda pembunuhan besar-besaran, pembakaran, 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,643 dan kanibalisme sudah berakhir. 6 00:00:17,768 --> 00:00:20,521 [ Terkekeh ] Tapi aku belum melakukannya bahkan punya makanan penutup. 7 00:00:20,646 --> 00:00:21,522 Dapatkan di belakang saya, Pak. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,273 Leprechaun punya dagingnya terkenal asam. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,567 Tidak. Tidak ada yang berdiri antara aku dan keadilan. 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 Aku akan mengantarmu masuk. [ Mengaum ] 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,824 [Mendengus] Dasar cerita rakyat. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 [Berteriak] 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,916 Ohh! Aduh! Kotoran! 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,209 [Mengerang] 15 00:00:42,334 --> 00:00:45,337 Anti-flanel! Mundur, O'Doyle! 16 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 Tanggung jawab berhenti pada saya. [Berteriak] 17 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 Agh, argh, sial! 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,934 Anda punya hak untuk tetap diam. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,686 Apa pun yang Anda katakan bisa dan -- 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,522 Pak, apakah Anda semua -- Agh! 21 00:01:03,647 --> 00:01:05,482 Makanlah kamu lain kali! [Tertawa] 22 00:01:05,524 --> 00:01:08,402 Apa yang terjadi, datanglah, Bunyan. 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,365 [ Berdeguk ] 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,953 Sobat, aku khawatir di sana untuk sesaat. 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,621 Senang sekali kami memilikinya bumerang obsidian itu. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,331 [Sirene meraung] Dan kamu berkata itu adalah pembelian impulsif. 27 00:01:21,373 --> 00:01:22,583 Saya tahu apa Aku baik-baik saja, O'Doyle. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,376 Anda benar, Pak. Kamu benar sekali. 29 00:01:24,501 --> 00:01:26,336 Kami akan mengambilnya dari sini, Pak. Troya. Bob. 30 00:01:26,378 --> 00:01:29,006 Aku ingin paranormal bajingan itu tubuh diberi tag dan dikantongi. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 Para pekemah juga. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Saya ingin tahu siapa mereka. Saya sendiri yang akan menelepon keluarga mereka. 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,219 Standar TandB. Mengerti, Pak. 34 00:01:34,344 --> 00:01:35,887 O'Doyle, telepon konferensi pers. 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,431 Aku punya sebuah bangsa untuk mengatasi. 36 00:01:37,556 --> 00:01:39,182 Apa? Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 37 00:01:39,223 --> 00:01:41,101 Sialan, di mana milikku robot baru Kepala Staf? 38 00:01:41,226 --> 00:01:42,561 saya pikir dia memulainya hari ini. 39 00:01:42,686 --> 00:01:45,354 Sekarang jam 5 pagi, Pak. Juga, apakah Anda mengatakan "robot"? 40 00:01:45,396 --> 00:01:47,232 Baiklah, kita sudah ditandai dan dikantongi! 41 00:01:47,274 --> 00:01:49,026 Bersiaplah untuk dikirim! Tunggu. Siapa yang punya kepala? 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,319 Saya pikir Mikey melakukannya. 43 00:01:50,402 --> 00:01:51,777 Dia menandai dan dikantongi oleh RV. 44 00:01:51,902 --> 00:01:53,572 Hei, Mikey! Anda punya kepalanya? Apa? 45 00:01:53,697 --> 00:01:55,240 Kepala. Aku punya kepala! 46 00:01:55,282 --> 00:01:57,241 Anda melakukannya? Oh ya. Ditandai dan dikantongi! 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,411 Baik, Mikey. Jangan mengerti lebih dapat diandalkan dari itu. 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,747 Baiklah, teman-teman, itu bungkus! Memuat! 49 00:02:07,127 --> 00:02:16,595 ♪♪ 50 00:02:16,637 --> 00:02:25,478 ♪♪ 51 00:02:25,603 --> 00:02:32,319 ♪♪ 52 00:02:32,944 --> 00:02:42,162 ♪♪ 53 00:02:42,287 --> 00:02:49,252 ♪♪ 54 00:02:51,296 --> 00:02:58,679 ♪♪ 55 00:02:58,804 --> 00:03:00,430 Curtis: Jadi aku bilang kepada Senator, saya berkata, 56 00:03:00,472 --> 00:03:02,182 "Kamu mencium Labradormu dengan mulut itu?" 57 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 [Tertawa] Uh-oh. [Tertawa] 58 00:03:04,309 --> 00:03:05,811 Dan apa yang terjadi kata senator, tuan? 59 00:03:05,936 --> 00:03:07,354 Tentang mencium Labrador? Apa? 60 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 Tidak, itu hanya lelucon, O'Doyle. 61 00:03:08,939 --> 00:03:10,482 Sebenarnya dia tidak melakukannya cium anjing itu. Oh. 62 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Apa yang ada di map hari ini, Bank? 63 00:03:12,025 --> 00:03:14,403 Ya, RUU 4 Skor maju ke Kongres. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,363 Anda tahu, menambahkan batu topi ke kepala Lincoln 65 00:03:16,488 --> 00:03:18,657 di Gunung Rushmore? Oh, topi sialan ini, kawan. 66 00:03:18,782 --> 00:03:20,325 Saya pikir saya bilang kami tidak melakukannya. 67 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 Bahkan hantu Lincoln menyebutnya bodoh. 68 00:03:21,993 --> 00:03:24,162 Ya, baiklah, pikir keluarga Hatters kamu pembohong besar yang bodoh 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,164 dan itu anti-topi adalah anti-Amerika. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,499 [Ketuk pintu] Ya, Janice? 71 00:03:27,541 --> 00:03:29,501 Pak, saya sudah terima beberapa panggilan berkata 72 00:03:29,543 --> 00:03:31,378 bahwa Paul Bunyan adalah kembali dari kematian. 73 00:03:31,503 --> 00:03:32,879 Permisi? Katakan apa sekarang? 74 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Tapi kami membunuhnya 6 hingga 12 bulan yang lalu. 75 00:03:34,881 --> 00:03:36,258 Juga, dia adalah pohon sekarang. 76 00:03:36,341 --> 00:03:38,385 Sialan. 77 00:03:38,510 --> 00:03:39,803 Curtis : Ada apa dengan tubuhnya? 78 00:03:39,845 --> 00:03:41,346 O'Doyle: Tunggu, kenapa apakah dia masih terkoyak? 79 00:03:41,471 --> 00:03:42,848 Banks: "Dia pohon sekarang?" 80 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 Teman-teman! Pernahkah Anda mendengar tentang Bunyan?? 81 00:03:44,558 --> 00:03:46,101 Saya memberi tahu istri dan anak saya untuk mengunci semua pintu. 82 00:03:46,184 --> 00:03:47,436 Oh ya. Anda berada di dalamnya. 83 00:03:47,477 --> 00:03:49,271 Menurutku, dia agak seksi untuk pohon, ya? 84 00:03:49,353 --> 00:03:50,522 Sial, ini meledak. 85 00:03:50,647 --> 00:03:52,232 The Hatters benar-benar berjalan bersamanya. 86 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 Dia pergi ke sana dan bertinju pria itu dan kejutan, kejutan, 87 00:03:54,860 --> 00:03:57,487 Bunyan hidup karena kita presiden mengira dia Batman. 88 00:03:57,529 --> 00:03:59,197 Dia berbohong tentang kepala Bunyan, 89 00:03:59,322 --> 00:04:00,991 dan sekarang kita seharusnya untuk memercayainya dengan Lincoln? 90 00:04:01,032 --> 00:04:03,160 Curtis tidak bisa menjaga kita tetap aman, polos dan sederhana. 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Inilah alasannya kita membutuhkan topi itu! 92 00:04:04,703 --> 00:04:06,538 Maaf, bagaimana caranya topinya cocok untuk semua ini? 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,457 Aku bosan memilikinya cum saya dikenakan pajak! 94 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Oke, jadi dia hanya marah. 95 00:04:10,208 --> 00:04:11,793 Bank: Pak, apa itu kamu lakukan? 96 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 Akan memborgol Bunyan. Sial, ya! 97 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 Kami kembali. Saya akan mengikuti Anda kemana saja, Pak. 98 00:04:15,756 --> 00:04:17,673 Anda tidak bisa melakukannya begitu saja apa yang kamu lakukan terakhir kali. 99 00:04:17,716 --> 00:04:19,676 Itu akan berjalan dengan benar ke tangan kritikus Anda. 100 00:04:19,718 --> 00:04:22,471 Anda ingin saya mengubah apa yang saya lakukan karena orang-orang berbicara omong kosong? 101 00:04:22,554 --> 00:04:24,723 Saya tidak akan bermain catur 4-D dengan sekelompok bajingan 102 00:04:24,765 --> 00:04:26,558 yang dasarnya membenciku. Beritahu mereka, tuan! 103 00:04:26,683 --> 00:04:28,727 Saya tidak melakukan politik, dan aku tidak bermain-main. 104 00:04:28,769 --> 00:04:30,520 aku di sini untuk melindungi rakyat. 105 00:04:30,562 --> 00:04:32,397 Pak, ada banyak cara untuk memenangkan pertarungan 106 00:04:32,439 --> 00:04:34,232 dan tidak semuanya melibatkan meninju wajah. 107 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Mari kita bersikap strategis di sini. 108 00:04:36,026 --> 00:04:37,652 Ya Tuhan, suaramu terdengar seperti mantan istriku. 109 00:04:37,736 --> 00:04:39,821 Beverly? Oh, dia luar biasa. Selesaikan, Chomps! 110 00:04:39,905 --> 00:04:41,740 Dan, Banks -- Anda tidak melakukannya lihat apa yang kulihat. 111 00:04:41,865 --> 00:04:43,825 Sialan itu sedang makan ibu sepak bola. 112 00:04:43,909 --> 00:04:45,076 Ya. Tidak menyenangkan. 113 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dan kali ini, aku akan menyelesaikannya. 114 00:04:47,412 --> 00:04:49,414 Oke, tapi -- Tidak ada tapi, tidak ada luka, tidak ada kelapa. 115 00:04:49,539 --> 00:04:51,582 Ayo berguling! Tapi bukan kamu Chomps, kamu tetap di sini. 116 00:04:51,707 --> 00:04:52,667 Salin itu. 117 00:04:52,751 --> 00:04:53,752 ♪♪ 118 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 Paul Bunyan, kembali dari kematian? 119 00:04:55,796 --> 00:04:57,631 Banyak orang Amerika yang demikian mengunci pintu mereka 120 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 sebagai penebang pohon pembunuh tampaknya bebas sekali lagi. 121 00:05:00,091 --> 00:05:01,676 Sebagai pohon. 122 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Itu benar, Mika. Perhatian yang bagus. 123 00:05:03,637 --> 00:05:05,514 Kepalanya telah menyatu dengan satu hal yang paling dia benci. 124 00:05:05,597 --> 00:05:06,807 Yang telah tersisa beberapa orang bertanya-tanya, 125 00:05:06,932 --> 00:05:08,975 apakah ini sebenarnya Kanibal Perkemahan? 126 00:05:09,100 --> 00:05:10,519 Atau dia orang lain? 127 00:05:10,560 --> 00:05:13,438 Yah, dia tentu saja sangat seksi. Hampir sama panasnya dengan ayahmu. 128 00:05:13,480 --> 00:05:15,440 Dan saya bisa mengatakan itu karena aku adik tirimu. 129 00:05:15,565 --> 00:05:18,610 [Ponsel berbunyi] Baru saja mendapat Peringatan Oval dari Gedung Putih. 130 00:05:18,652 --> 00:05:20,695 "Presiden Curtis adalah sadar akan Paul Bunyan. 131 00:05:20,737 --> 00:05:22,948 Anda tidak perlu takut. Dia punya ini." 132 00:05:22,989 --> 00:05:25,534 Wow. Ini terasa sangat pribadi untuk Curtis. 133 00:05:25,617 --> 00:05:27,577 Ingat saat dia membual tentang membunuhnya, 134 00:05:27,619 --> 00:05:30,080 dan sekarang dia berjalan-jalan, tidak dibunuh sama sekali? 135 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Wow. Wow, wow, wow. 136 00:05:32,749 --> 00:05:33,959 Wow. 137 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Oke, Oval Alert sudah keluar. 138 00:05:36,795 --> 00:05:38,880 Aku meninggalkan GIF-mu mengedipkan mata di balik kacamata hitammu. 139 00:05:38,964 --> 00:05:41,132 Apa? Siapa yang mengizinkan Anda untuk mengabaikan kedipan mata? 140 00:05:41,174 --> 00:05:42,884 Bukan aku! Uhp, Bunyan sudah dekat. 141 00:05:42,926 --> 00:05:45,011 Melacaknya berdasarkan video metadata, a-terima kasih. 142 00:05:45,136 --> 00:05:46,972 Baiklah, Bank. Ambil kemudi. Apa?! Wah! 143 00:05:47,097 --> 00:05:49,349 Anda tidak bisa masuk begitu saja di tengah penerbangan, Denzel! 144 00:05:49,474 --> 00:05:50,976 Jaga agar tetap stabil. aku akan masuk. 145 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 Pak, beri saya waktu sebentar, Aku akan mencari tempat untuk mendarat. 146 00:05:52,811 --> 00:05:54,062 Kita bisa menghadapinya bersama. 147 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 Satu menit lagi untuknya untuk memakan seseorang? Persetan. 148 00:05:56,147 --> 00:05:57,983 Rencana yang bagus, Pak. Haruskah aku turun bersamamu? 149 00:05:58,024 --> 00:05:59,860 Aku bisa menungganginya, seperti yang terkadang kita lakukan. 150 00:05:59,985 --> 00:06:01,945 Aku baik-baik saja, O'Doyle. Saya tahu apa yang saya lakukan. 151 00:06:01,987 --> 00:06:04,823 [Mendengus] Uh, itu benar. Dia melakukannya. Dia tahu apa yang dia lakukan. 152 00:06:06,658 --> 00:06:08,827 Dimana kamu, bajingan? 153 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 [Bip] 154 00:06:10,620 --> 00:06:13,331 Bunyan: Jika seseorang terjatuh di hutan, 155 00:06:13,373 --> 00:06:16,126 tapi tidak ada orang di sekitar untuk mendengarnya... 156 00:06:16,167 --> 00:06:18,003 apakah dia mengeluarkan suara? 157 00:06:18,044 --> 00:06:20,338 Uh-hah. Jika ini akan terjadi seluruh kepribadianmu sekarang, 158 00:06:20,463 --> 00:06:22,340 ayo tekan "lewati intro". Mm. 159 00:06:22,465 --> 00:06:24,384 Anda tidak bisa hidup lebih lama keadilan, Bunyan. 160 00:06:24,509 --> 00:06:26,011 Aku akan membawamu masuk. 161 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Uh, bung! 162 00:06:27,512 --> 00:06:29,514 Seharusnya aku lebih memperhatikannya selama pelatihan membaca bibir kami. 163 00:06:29,639 --> 00:06:33,351 "Terpeleset"? "Smi...Smi..." "Smi-lulu." Berhasil. 164 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 Eh, O'Doyle? Kami mendapat teman. 165 00:06:35,812 --> 00:06:37,230 Reporter: Itu dia. Ada Bunyan, 166 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 dan kamu dapat melihat dengan jelas Curtis berhadapan dengannya. 167 00:06:39,482 --> 00:06:41,359 Melakukan hal yang sama dia melakukannya sebelumnya. 168 00:06:41,484 --> 00:06:43,194 Bunyan tidak bersenjata. 169 00:06:43,320 --> 00:06:46,323 Saya ulangi, ada tidak ada kapak, hanya ketampanan yang kokoh. 170 00:06:46,364 --> 00:06:48,491 Mereka telah datang untuk mengawasimu, Curtis. 171 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 Haruskah kita memberikannya sebuah pertunjukan? 172 00:06:50,577 --> 00:06:52,370 Uh-hah. Anda akan datang dengan tenang, 173 00:06:52,495 --> 00:06:53,914 atau aku akan memilikinya untuk membuat mulsa pantatmu? 174 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Atau kita bisa melakukannya dengan caraku. [Tertawa] 175 00:06:56,832 --> 00:06:58,835 Aduh! Hai! Apa-apaan ini?! 176 00:06:58,877 --> 00:07:00,045 [Mendengus] 177 00:07:00,170 --> 00:07:01,379 Dia mulai bergerak! 178 00:07:01,504 --> 00:07:03,715 Aduh! Kotoran! Herbisida! 179 00:07:03,757 --> 00:07:06,384 Sialan, O'Doyle! Sial, sial, sial. 180 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 Bunyan! Kembali ke sini! Dasar bajingan jahat! 181 00:07:09,888 --> 00:07:11,932 Berlari dan tertawa lagi! 182 00:07:12,057 --> 00:07:14,059 aku mengerti kamu, kamu bajingan! 183 00:07:14,184 --> 00:07:17,729 Anda gigih, Aku akan memberimu itu. 184 00:07:19,439 --> 00:07:21,524 Ha! Bodoh! 185 00:07:21,566 --> 00:07:28,365 ♪♪ 186 00:07:28,406 --> 00:07:30,492 Ini sudah berakhir, Bunyan. Tidak, Curtis. 187 00:07:30,575 --> 00:07:33,286 Ini baru saja dimulai. Tidak, tidak, tidak, tidak. 188 00:07:33,411 --> 00:07:34,579 Tidak, tidak. Jangan lakukan itu! 189 00:07:34,621 --> 00:07:36,081 Apakah kamu tidak mengatakan sesuatu yang keren lalu melompat! 190 00:07:36,122 --> 00:07:38,792 Kayu. Sialan, dia berhasil! 191 00:07:40,251 --> 00:07:42,087 Bajingan itu bahkan tidak melayang! 192 00:07:42,128 --> 00:07:43,922 Ayo! 193 00:07:44,047 --> 00:07:45,632 Pria: Pak, bisa duduk diam? 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 Sudah kubilang, Saya bisa menjahit sendiri. 195 00:07:47,592 --> 00:07:49,010 Aku hanya butuh tampon dan kail ikan. 196 00:07:49,052 --> 00:07:50,929 Rasanya seperti itu terinfeksi cukup cepat. 197 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Tapi, hei, kamu yang besar Presiden yang "macho". 198 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 Ini yang besar Band-Aid Transformers 199 00:07:55,141 --> 00:07:56,433 untuk Presiden kita yang macho. 200 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 Tentang apa tadi? 201 00:07:57,727 --> 00:07:59,980 Simpatisan Bunyan. Tikus sialan. 202 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 Sesuai prediksi, ini terlihat sungguh mengerikan bagi Anda, Pak. 203 00:08:02,941 --> 00:08:04,859 Jangan dengarkan dia. Oh, dia ahli dalam hal itu. 204 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Contoh kasusnya. Apakah Curtis itu brengsek? 205 00:08:07,112 --> 00:08:09,197 Itulah pertanyaannya para Hatters bertanya. 206 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 Ribuan orang menanam pohon untuk memprotes Curtis 207 00:08:11,408 --> 00:08:13,702 serangan pada super panas dan manusia pohon tak bersenjata. 208 00:08:13,785 --> 00:08:15,704 Pikirkan tentang ini -- musuh terbesarnya 209 00:08:15,787 --> 00:08:18,123 menghidupkannya kembali. Garis Bhattam? 210 00:08:18,248 --> 00:08:21,209 Jika pohon memaafkan Bunyan, mungkin kita juga harus melakukannya? 211 00:08:21,292 --> 00:08:22,794 Nah, dia sekarang adalah pohon, 212 00:08:22,919 --> 00:08:24,546 yang berarti dia bisa memfotosintesis makanan, bukan? 213 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Jadi apakah kita yakin dia seimbang masih kanibal? 214 00:08:26,464 --> 00:08:27,924 Sepertinya, apakah Groot masih diam seorang kanibal? 215 00:08:27,966 --> 00:08:29,884 Musuh Curtis mana pun adalah teman saya. 216 00:08:29,968 --> 00:08:32,053 Jadi hari ini saya akan menunjukkannya kepada Anda bagaimana cara meleburkan senjatamu 217 00:08:32,136 --> 00:08:34,139 ke dalam sekop jadi kamu bisa menanam pohon. 218 00:08:34,264 --> 00:08:35,640 Maukah kamu mematikannya? 219 00:08:35,765 --> 00:08:37,100 Bukan hanya itu keluarga Hatter lagi. 220 00:08:37,142 --> 00:08:38,934 Kami membutuhkan strategi yang berbeda. 221 00:08:38,977 --> 00:08:40,937 Ini negara bebas, Banks. Jika orang ingin merokok crack 222 00:08:40,979 --> 00:08:42,981 atau menanam pohon untuk kanibal, itu hak mereka. 223 00:08:43,023 --> 00:08:44,983 Pak, crack itu ilegal. Tagihan itu tersangkut di rumah. 224 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 Dan kita tidak tahu dia masih kanibal. 225 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Banyak orang mengira dia tumbuh akar untuk menjabat tangan Anda. 226 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 Dia benar-benar sialan monster, Bank! 227 00:08:50,488 --> 00:08:52,032 Dia mencoba memakanku! Senang saya bertindak. 228 00:08:52,157 --> 00:08:53,825 Aku menyimpannya di bawah kendali, O'Doyle. 229 00:08:53,950 --> 00:08:55,869 Dia tidak akan lari jika kamu mau mendengarkanku. 230 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 Ada tanda-tanda dia? Masih belum ada apa-apa, Pak. 231 00:08:58,121 --> 00:08:59,956 Kami punya tim yang memindai seluruh daerah aliran sungai. 232 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 Dan bukan maksudku terdengar rasis, 233 00:09:01,207 --> 00:09:02,917 tapi semua pohon ini mirip. 234 00:09:02,959 --> 00:09:04,419 Mungkin jangan katakan itu dalam laporan. Ya, Bu. 235 00:09:04,502 --> 00:09:06,880 Finch, bagaimana kabarmu? dengan semprotan anti Bunyan itu? 236 00:09:07,005 --> 00:09:11,009 Sangat menarik, DNA-nya hampir murni arboreal, 237 00:09:11,051 --> 00:09:13,094 dengan pengecualian dari satu genom yang tidak diketahui. 238 00:09:13,178 --> 00:09:15,013 Saya menyebutnya Faktor Bunyan. 239 00:09:15,138 --> 00:09:17,599 Saya menggunakan itu dan kaleng bekas dari Semprotan Tubuh Kapak 240 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 untuk membuat ini kabut anti dedaunan. 241 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 Pikirkan Finch! "Agen Auburn"? 242 00:09:21,686 --> 00:09:24,689 Ini seperti Agen Oranye, tapi sedikit kurang beracun. 243 00:09:24,814 --> 00:09:26,024 Ya, tidak baginya. 244 00:09:26,149 --> 00:09:29,069 Itu akan membuatnya mengeluarkan darah kental dari semua lubangnya. 245 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 Apa yang -- 246 00:09:30,361 --> 00:09:31,738 Bank, apakah kamu meminta bantuan? 247 00:09:31,821 --> 00:09:35,408 Tidak, Pak, kecuali saya duduk di lenganku HUD lagi. 248 00:09:35,533 --> 00:09:37,160 Tunggu. Apakah itu mantan istrimu? 249 00:09:37,202 --> 00:09:40,205 Ya Tuhan, ini dia. Bev! Senang bertemu Anda, Gubernur! 250 00:09:40,246 --> 00:09:42,373 Hanya kamu yang bisa tampil sebaik itu keluar dari helikopter. 251 00:09:42,499 --> 00:09:44,918 Dan hanya Anda yang bisa melihatnya itu bagus dengan tank top yang kotor, 252 00:09:45,043 --> 00:09:46,628 tapi tahukah kamu, aku tidak terbang di sini untuk menggoda. 253 00:09:46,711 --> 00:09:48,046 Saya pikir, tapi patut dicoba. 254 00:09:48,171 --> 00:09:50,715 Andre, apakah kamu punya ide? dimana markasmu berada? 255 00:09:50,840 --> 00:09:52,592 Hutan? Quincy, Illinois. 256 00:09:52,717 --> 00:09:54,094 Anda masuk keadaanku, Andre. 257 00:09:54,219 --> 00:09:55,887 Perburuan melintasi batas negara, 258 00:09:55,929 --> 00:09:58,681 dan aku yakin kamu mengetahuinya kami punya undang-undang Bendera Putih di sini. 259 00:09:58,723 --> 00:10:01,935 Tapi, Bev-- Jika ada monster atau penjahat ingin menyerah, 260 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 mereka mempunyai hak hukum untuk rehabilitasi. 261 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 Jenderal Reese, menyiapkan stasiun komando. 262 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 Jessica, adakan aku pertemuan dengan kepala 263 00:10:08,066 --> 00:10:09,400 dari operasi ini angkatan bersenjata. 264 00:10:09,442 --> 00:10:10,527 Di atasnya. Ya, Bu. 265 00:10:10,568 --> 00:10:12,070 Uh, ya, doy. 266 00:10:12,195 --> 00:10:13,947 Anda tidak perlu "pertemuan" dengan panglima angkatan bersenjata, 267 00:10:14,072 --> 00:10:16,407 kamu sedang berbicara dengannya -- dia adalah Panglima Tertinggi. 268 00:10:16,533 --> 00:10:18,243 O'Doyle. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 269 00:10:18,284 --> 00:10:20,078 Sudah satu menit sejak itu Aku pernah melihatmu, Fransiskus. 270 00:10:20,203 --> 00:10:22,664 Masih memprovokasi mantan suamiku membuat keputusan yang buruk? 271 00:10:22,747 --> 00:10:24,249 Sebenarnya, jangan jawab itu. 272 00:10:24,374 --> 00:10:26,209 Anda baru saja mengambil gambar di Botanicoid yang tidak bersenjata 273 00:10:26,251 --> 00:10:28,336 dan meningkatkan ini menjadi krisis nasional. 274 00:10:28,378 --> 00:10:31,589 Saya tidak mengambil gambarnya. Saya berhasil. 275 00:10:31,714 --> 00:10:32,924 Dan bagaimana hasilnya? 276 00:10:32,966 --> 00:10:34,801 Itu tidak terlalu penting langkah strategis, 277 00:10:34,926 --> 00:10:36,636 tapi kami berkumpul kembali. Bank, kan? 278 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Ya, Bu. Mendengar tentangmu. 279 00:10:38,263 --> 00:10:39,889 Saya berasumsi itu pekerjaan Anda untuk memompa jeda 280 00:10:39,931 --> 00:10:41,766 ketika Andre menekan gas. 281 00:10:41,891 --> 00:10:43,476 Saya juga tidak bisa memastikannya atau menyangkalnya, Gubernur. 282 00:10:43,601 --> 00:10:44,978 Profesional dan setia. 283 00:10:45,103 --> 00:10:46,646 Anda yakin Anda sedang bekerja untuk pria yang tepat? 284 00:10:46,771 --> 00:10:48,273 Oke, kalian berdua, cukup olok-olok baja. 285 00:10:48,314 --> 00:10:49,941 Bev, aku selalu bahagia untuk bertemu denganmu, 286 00:10:49,983 --> 00:10:51,568 tapi aku punya ini terkendali. 287 00:10:51,609 --> 00:10:53,153 Andre, dengan segala hormat, 288 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Anda kehilangan kendali saat itu juga kamu muncul dengan setelan mech. 289 00:10:55,280 --> 00:10:57,323 Dengar, aku tidak bilang Bunyan itu bagus, 290 00:10:57,448 --> 00:10:59,117 tapi aku tidak ingin dia mati. 291 00:10:59,242 --> 00:11:01,119 Biarkan saya yang memimpin. Kita bisa membawanya bersama. 292 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 [Menghela nafas] Kamu benar, Bev. Anda benar. 293 00:11:03,788 --> 00:11:05,331 Kamu selalu begitu akal sehatku. 294 00:11:05,456 --> 00:11:07,167 [Terkekeh] Oke, sekarang kamu kembali menggoda. 295 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 Anda ingin menggoda? 296 00:11:08,459 --> 00:11:10,044 Kembalilah ke Gedung Putih bersamaku malam ini, 297 00:11:10,086 --> 00:11:11,713 dan aku akan menyanyikanmu Bill Withers dengan pakaian sutraku. 298 00:11:11,796 --> 00:11:13,464 Kedengarannya lebih dari itu untukmu daripada aku. 299 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 [Keduanya tertawa] 300 00:11:15,008 --> 00:11:16,926 Hei, uh, apa orang-orangmu punya ada perban asli? 301 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 Teman-temanku memilikiku dalam barang-barang anak ini. 302 00:11:18,970 --> 00:11:20,805 Mm-hmm. Kamu tidak akan menyesali ini, Andre. 303 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 Saya tahu mengambil langkah mundur bukan gayamu, 304 00:11:22,932 --> 00:11:24,475 tapi percayalah, itu berhasil. 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 Oke, aku menyukaimu. 306 00:11:25,935 --> 00:11:28,062 Secara harfiah telah dikatakan hal yang sama. 307 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Tunggu. andre? 308 00:11:30,523 --> 00:11:32,984 Apakah kamu sialan -- Apakah itu helikopterku? 309 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 Curtis: Ya, Bu! Sialan! 310 00:11:34,611 --> 00:11:35,987 Apakah kamu bercanda?! 311 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 Kita harus benar-benar menempatkannya bel padanya atau sesuatu. 312 00:11:39,282 --> 00:11:41,659 O'Doyle: Wah! Curtis: Wah! Ya ampun, ini gila. 313 00:11:41,701 --> 00:11:42,994 Dia akan sangat marah! 314 00:11:43,119 --> 00:11:44,954 Ha ha! Ide bagus, Pak. Ide cemerlang! 315 00:11:44,996 --> 00:11:47,207 Wah! Dia bersulang! Roti panggang Bunyan! 316 00:11:47,332 --> 00:11:48,958 Kami akan membawa omong kosong itu! 317 00:11:49,000 --> 00:11:51,502 Ya, tuan! Apa rencananya? Apa langkahnya? 318 00:11:51,628 --> 00:11:53,004 Bergerak? Apa? 319 00:11:53,046 --> 00:11:54,672 Anda tahu, karena menyelubungi kami, atau menyembunyikan kita. 320 00:11:54,797 --> 00:11:57,258 Kami menerbangkan helikopter curian di wilayah udara yang sangat terlihat. 321 00:11:57,342 --> 00:11:58,843 Ya, ya, tentu saja. Jauh di depan Anda. 322 00:11:58,968 --> 00:12:00,345 Saya mencuri batu bata ini dari base camp. 323 00:12:00,386 --> 00:12:01,846 Anda tidak akan pernah salah dengan batu bata. 324 00:12:01,971 --> 00:12:03,514 Apakah itu benar? Siap untuk melompat? 325 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Tunggu, seperti, sekarang? 326 00:12:05,016 --> 00:12:07,185 Ya! Lompat saja, O'Doyle! Itu bagian dari rencana. 327 00:12:07,310 --> 00:12:08,561 Yah, sial. 328 00:12:08,686 --> 00:12:09,896 Aah! [Tertawa] 329 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 Pohon, pohon, pohon, pohon, pohon, pohon, pohon, pohon! 330 00:12:11,648 --> 00:12:13,524 [Keduanya mendengus] 331 00:12:19,072 --> 00:12:21,532 Oke. Mereka mungkin akan melakukannya perhatikan itu. 332 00:12:22,533 --> 00:12:25,036 Saya tidak punya rencana. Ya, saya sudah menemukan jawabannya. 333 00:12:25,161 --> 00:12:28,373 Tanam Pohon, Kapak Curtis! Tanam Pohon, Kapak Curtis! 334 00:12:28,414 --> 00:12:30,166 Bu, kami dapat pengunjuk rasa di mana-mana. 335 00:12:30,208 --> 00:12:31,542 Mereka bergerak ke dalam hutan, 336 00:12:31,668 --> 00:12:33,253 mencoba menghubungi Bunyan sebelum Presiden melakukannya. 337 00:12:33,378 --> 00:12:35,046 Gubernur! Mereka menemukan helikopter kami. 338 00:12:35,171 --> 00:12:36,547 Atau apa yang tersisa darinya. Itu meledak. 339 00:12:36,673 --> 00:12:37,757 Tentu saja benar. 340 00:12:37,882 --> 00:12:39,175 Saya berasumsi Presiden tidak mati, 341 00:12:39,217 --> 00:12:40,718 atau kamu akan benar-benar menjadi seperti itu mengubur lede. 342 00:12:40,843 --> 00:12:42,720 Jangan pernah bicara mewakiliku lagi. Kami yakin mereka melompat. 343 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 Namun, tidak dapat menemukannya, bukan pada satelit atau inframerah. 344 00:12:45,265 --> 00:12:47,225 Ugh, 10 dolar bilang begitu menutupi diri mereka dengan lumpur. 345 00:12:47,350 --> 00:12:48,935 Curtis membuatmu menonton "Predator"? 346 00:12:49,060 --> 00:12:50,270 Apakah itu sebuah pertanyaan? 347 00:12:50,395 --> 00:12:52,105 Dia menggunakan otakku untuk menulis ulang skenario 348 00:12:52,230 --> 00:12:54,274 jadi endingnya sudah bahkan lebih banyak ledakan. 349 00:12:54,399 --> 00:12:56,734 Ngomong-ngomong, aku mengerti itu kamu tidak bisa mengatakan apa yang kamu pikirkan, 350 00:12:56,859 --> 00:12:58,569 itulah yang saya inginkan pemimpin yang lebih baik. 351 00:12:58,611 --> 00:12:59,904 Tuhan tahu Saya ingin mengatakannya. 352 00:13:00,029 --> 00:13:01,239 Anda memang melakukannya katakan saja. 353 00:13:01,281 --> 00:13:02,824 Anda tahu, Anda tidak melakukannya jawab aku sebelumnya. 354 00:13:02,907 --> 00:13:04,325 Tentang apa? 355 00:13:04,409 --> 00:13:06,202 Saya bertanya apakah Anda yakin bekerja untuk orang yang tepat. 356 00:13:06,244 --> 00:13:07,745 Maksudku, dia melemparkanmu keluar seperti sekantong jamur 357 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 ketika polisi datang. 358 00:13:09,080 --> 00:13:10,331 Contoh yang cukup spesifik. 359 00:13:10,373 --> 00:13:12,250 Saya biasa minum minuman di sekolah pascasarjana. 360 00:13:12,375 --> 00:13:14,002 Dan kamu masih tidak menjawab. 361 00:13:14,085 --> 00:13:16,212 Curtis sangat bersemangat. Dan kamu tidak? 362 00:13:16,254 --> 00:13:18,464 Jenderal Reese. Dapatkan Miss Banks helikopter. 363 00:13:18,589 --> 00:13:20,425 Reese: Ya, Bu. Helikopter panas akan datang! 364 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 Apa yang terjadi di sini? Anda memiliki otak robot 365 00:13:22,427 --> 00:13:24,846 dan kemampuan untuk lacak Curtis. 366 00:13:24,887 --> 00:13:27,765 Tolong, hentikan ini. Lakukan apa yang Anda tahu benar. 367 00:13:27,807 --> 00:13:30,977 Dan jika Curtis melemparkanmu ke mengekang lagi, aku mendukungmu. 368 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 Chopper sudah siap, Bu. 369 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Anda bahkan dapat mengontrolnya dari jarak jauh satu dengan benda lenganmu 370 00:13:34,772 --> 00:13:36,774 kalau-kalau itu penting di beberapa titik. 371 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Pilihan milikmu, Bank. 372 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Apa yang ingin kamu lakukan? 373 00:13:40,236 --> 00:13:41,988 Juga, tolong jangan beritahu siapa pun tentang jamur. 374 00:13:42,113 --> 00:13:43,323 Saya mungkin telah berbagi secara berlebihan. 375 00:13:43,448 --> 00:13:44,949 Semua: Bunyan, Bunyan, dia pohon kita! 376 00:13:44,991 --> 00:13:46,868 Jika pepohonan panas, mereka seharusnya bebas! 377 00:13:46,951 --> 00:13:48,619 Ya Tuhan, itu akan sangat keren untuk bertemu dengannya. 378 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Aku hanya ingin mengglasirnya, katakan padanya betapa hebatnya dia. 379 00:13:50,913 --> 00:13:53,665 Wah, lihat ini. Ya Tuhan, wah. 380 00:13:53,790 --> 00:13:55,293 Halo teman teman. 381 00:13:55,418 --> 00:13:58,129 Bunyan! Ya Tuhan, Saya benar-benar pendukung Bunyan. 382 00:13:58,171 --> 00:14:00,048 Aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa Anda adalah pertunjukan asap 383 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 dan kamu aman bersama kami. 384 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Anda melihatnya, bukan? Keindahannya? 385 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Ya. Pepohonan terasa panas. Dan lapar. 386 00:14:05,970 --> 00:14:07,847 Tunggu, apa? [Tertawa] 387 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 [Semua berteriak] 388 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 Ya Tuhan! 389 00:14:12,685 --> 00:14:14,312 Aah! 390 00:14:16,647 --> 00:14:19,901 Mm. Lezat. 391 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 Pak, menurutku itu cukup lumpur. 392 00:14:21,694 --> 00:14:23,446 Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak, O'Doyle. 393 00:14:23,488 --> 00:14:25,573 Lumpur pada dasarnya adalah jubah tembus pandang. 394 00:14:25,656 --> 00:14:27,742 Dan ada apa dengan pasif ini- topeng superhero yang agresif 395 00:14:27,825 --> 00:14:29,494 kamu memberikan dirimu sendiri? Kamu terlihat konyol. 396 00:14:29,535 --> 00:14:31,913 Baiklah pak, saya masukkan sebanyak itu memikirkannya 397 00:14:31,996 --> 00:14:33,664 seperti yang Anda masukkan ke dalam rencana Anda. 398 00:14:33,790 --> 00:14:36,167 Ya Tuhan, tidak bisakah kamu lacak saja aura Bunyan? 399 00:14:36,209 --> 00:14:39,170 Tidak, tuan. Tidak ada apa-apa. Aku mengikuti orang gila. 400 00:14:39,212 --> 00:14:40,797 Apa kamu? bergumam tentang? 401 00:14:40,838 --> 00:14:42,423 Bagaimana menurutku untuk melindungimu 402 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 jika Anda terus-menerus membuat secara membabi buta keputusan yang buruk? 403 00:14:44,342 --> 00:14:46,260 Bank benar, kita memerlukan strategi. 404 00:14:46,344 --> 00:14:48,679 Saya sedang mengerjakannya, kamu sayang tanpa lumpur! 405 00:14:48,721 --> 00:14:50,223 Kamu suka itu, Bunyan? 406 00:14:50,306 --> 00:14:52,183 Saya harap Anda bisa merasakan omong kosong itu sampai ke akar-akarmu. 407 00:14:52,225 --> 00:14:54,227 Tunggu, tuan. Itu saja. Aku menghinamu? 408 00:14:54,352 --> 00:14:56,312 Tidak, akarnya. Saya bisa mencoba mengisolasi 409 00:14:56,354 --> 00:14:58,731 jaringan akar dia melakukan kontak dengan. 410 00:14:58,856 --> 00:15:00,608 Saya harus benar-benar melebar. 411 00:15:00,691 --> 00:15:02,318 Benar-benar membesar. 412 00:15:02,360 --> 00:15:04,862 Tapi jika aku mengeluarkan suara mendengus seperti aku buang air besar, 413 00:15:04,904 --> 00:15:06,823 itu karena Aku sedang berkonsentrasi keras. 414 00:15:06,864 --> 00:15:08,366 Tidak buang air besar. 415 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 Oh. Oke. 416 00:15:10,368 --> 00:15:12,829 [Mendengus] 417 00:15:12,870 --> 00:15:17,417 ♪♪ 418 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 Punya...sesuatu... 419 00:15:20,503 --> 00:15:22,338 Pergi ke Barat Laut... 420 00:15:22,380 --> 00:15:25,049 Lapar akan daging, dan dia -- 421 00:15:25,174 --> 00:15:28,219 Dia merindukan perasaan itu denim di kakinya. 422 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 Siapa yang suka nuansa denim? 423 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 Guy masih memakan orang pastinya. 424 00:15:31,722 --> 00:15:33,266 Kerja bagus, O'Doyle. Ayo! 425 00:15:33,349 --> 00:15:35,768 Juga, aku tidak buang air besar sebelumnya, tapi sekarang aku perlu melakukannya. 426 00:15:36,561 --> 00:15:39,105 ♪ Melacak Curtis, juga dikenal sebagai POTUS ♪ 427 00:15:39,230 --> 00:15:41,107 [Bip] Apa-apaan ini? 428 00:15:43,025 --> 00:15:45,153 Wah. Lihatlah semua kepala Bunyan ini. 429 00:15:45,236 --> 00:15:47,238 Dan Pembenci. Dan kaum hippie? 430 00:15:47,363 --> 00:15:49,073 Sial, ada nudis juga? 431 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 Tidak. Tunggu, itu saja dua orang berhubungan seks. 432 00:15:51,117 --> 00:15:53,035 Ah, tapi memang begitu dari sudut pandang yang berlawanan. 433 00:15:53,077 --> 00:15:55,037 Berengsek. Benar sekali menyatukan orang-orang. 434 00:15:55,746 --> 00:15:57,582 O'Doyle: Jejaknya semakin kuat, Pak. 435 00:15:57,623 --> 00:15:59,125 Dia berada di sini baru-baru ini. 436 00:15:59,250 --> 00:16:01,794 Bagus. Ayo buat kertas jalang ini. 437 00:16:01,919 --> 00:16:03,963 Sial, sembunyikan! Bersembunyi! 438 00:16:04,088 --> 00:16:05,590 Aku sudah bilang padamu untuk menaruhnya lebih banyak lumpur! 439 00:16:05,631 --> 00:16:07,842 Pak, ini helikopter militer, bukan pemindaian mata alien. 440 00:16:07,925 --> 00:16:09,469 Oh, jadi sekarang kamu seorang kebenaran lumpur? 441 00:16:09,594 --> 00:16:11,179 Gosok saja seluruh tubuhmu. 442 00:16:11,262 --> 00:16:13,014 Ugh. Petualangan macam apa yang kalian alami? 443 00:16:13,097 --> 00:16:14,682 Bank? Apa -- Tunggu. Bagaimana kamu menemukan kami? 444 00:16:14,724 --> 00:16:16,517 Oh, kamu masih punya milikmu ponsel di sakumu. 445 00:16:16,601 --> 00:16:18,352 Retas dan lacak termudah pernah saya lakukan. 446 00:16:18,436 --> 00:16:21,105 Kotoran. Pak, ayolah, ayo kembali ke base camp. 447 00:16:21,147 --> 00:16:22,773 Tidak ada yang perlu tahu kamu hancur 448 00:16:22,899 --> 00:16:24,692 helikopter senilai $20 juta untuk balas dendam pribadimu. 449 00:16:24,775 --> 00:16:26,986 Uh, pengamatan yang aneh. Pohon ini memiliki drum di dalamnya. 450 00:16:27,111 --> 00:16:28,613 Apa-apaan ini? Wah. 451 00:16:28,738 --> 00:16:31,949 Dan yang ini punya ransel -- Baiklah, dan ada kakinya. 452 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 Oke. Itu aneh. DNA pohon itu 453 00:16:34,327 --> 00:16:38,289 hampir seluruhnya bersifat arboreal... dengan satu genom yang tidak diketahui. 454 00:16:38,331 --> 00:16:39,832 Faktor Bunyan. Faktor Bunyan. 455 00:16:39,957 --> 00:16:41,209 Gen Flip-Flop. 456 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Maaf, menurutku begitu apa yang akan kamu katakan. 457 00:16:42,752 --> 00:16:45,046 Dia menggunakan pohon... memakan orang? 458 00:16:45,129 --> 00:16:46,506 Aku sudah mengetahuinya! 459 00:16:46,631 --> 00:16:48,132 Aku tidak percaya aku sudah melakukannya sedang memikirkan strategi 460 00:16:48,257 --> 00:16:49,884 sementara dia di luar sini makan kaki! Sialan! 461 00:16:49,967 --> 00:16:52,637 Maaf aku kehilangan kepercayaan padamu dua detik di belakang sana, Pak. 462 00:16:52,762 --> 00:16:54,931 Tidak pernah lagi. Tidak, tidak, itu omong kosong, kawan. 463 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 Itu adalah balas dendam. 464 00:16:56,474 --> 00:16:58,059 Saya memburu Bunyan karena aku membencinya. 465 00:16:58,142 --> 00:16:59,644 Dan aku semakin membencinya bahwa orang-orang menyukainya 466 00:16:59,685 --> 00:17:01,562 dan berpikir dia seksi. Ini membuatku gila. 467 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 Saya kira kita harus mengambil bukti ini untuk Beverly, 468 00:17:03,606 --> 00:17:04,815 berkumpul kembali dengan timnya. 469 00:17:04,857 --> 00:17:08,486 Kami punya tim di sini, Pak. Ayo kita tangkap dia. 470 00:17:08,528 --> 00:17:11,155 Maksudku, seberapa jauh jaraknya menurutmu begitu, Roger? 471 00:17:11,196 --> 00:17:13,031 Sepanjang jalan ke atas, kawan. 472 00:17:13,156 --> 00:17:15,034 Curtis melakukan sesuatu yang buruk yang diketahui Bunyan, 473 00:17:15,117 --> 00:17:17,662 dan sekarang Curtis mencoba membunuh dia untuk mencegahnya berbicara. 474 00:17:17,703 --> 00:17:19,497 Bunyan: Mencari pohon? Paulus! 475 00:17:19,539 --> 00:17:21,665 Paul, ya Tuhan, kawan, ikut dengan kami. 476 00:17:21,790 --> 00:17:23,000 Kami tahu yang sebenarnya. 477 00:17:23,125 --> 00:17:24,377 Kami di sini untuk melindungi Anda dari Curtis! 478 00:17:24,502 --> 00:17:26,963 Namun spoilernya -- saya jahat. 479 00:17:27,003 --> 00:17:30,758 Oh, tidak, sepatu botku! Oh tidak! Ya Tuhan! 480 00:17:30,800 --> 00:17:35,346 Saya hanya ingin merasakan rasa memiliki -- ohh! 481 00:17:37,557 --> 00:17:39,600 Masih enak. 482 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 Banks: Dasar brengsek! 483 00:17:41,185 --> 00:17:42,520 Kami akhirnya mendapatkanmu, Bunyan. 484 00:17:42,562 --> 00:17:44,188 pemerintahanmu teror sudah berakhir. 485 00:17:44,230 --> 00:17:46,023 Akan menyebut gertakanmu yang satu itu. 486 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 Hah? Aah! 487 00:17:47,858 --> 00:17:50,528 Sialan, kapak ini jelek! Kita seharusnya melakukannya bersenjata lebih baik! 488 00:17:50,570 --> 00:17:51,696 [Tertawa] Aah! 489 00:17:51,737 --> 00:17:54,156 Anda pikir Anda herbisida masih berfungsi? 490 00:17:54,198 --> 00:17:56,951 -Pohon beradaptasi! -O'Doyle! Sedikit bantuan! 491 00:17:57,034 --> 00:17:58,369 Seorang yg mudah marah! 492 00:17:58,494 --> 00:18:01,914 Aduh! Saya baru saja menanamnya! 493 00:18:02,039 --> 00:18:03,374 [ Mengaum ] 494 00:18:03,499 --> 00:18:06,210 Silakan! Makan aku! Aku akan merobekmu di dalam! 495 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 Ugh! Daging asam! 496 00:18:12,508 --> 00:18:15,261 Kamu sudah selesai, Bunyan! Omong kosong ini bersifat pribadi! 497 00:18:15,386 --> 00:18:17,555 Kamu pikir aku Bunyan? 498 00:18:17,680 --> 00:18:21,684 Saya adalah pohon! Kepala Bunyan adalah kekuatan mentah. 499 00:18:21,726 --> 00:18:23,394 Jadi kami mengklaimnya. 500 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 Kami memberinya tubuh dan menggunakan dia sebagai boneka kami. 501 00:18:27,064 --> 00:18:29,275 Hei, Bunyan! Boneka ini, dickweed! 502 00:18:29,400 --> 00:18:32,111 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! 503 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 Argh! 504 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 [Batuk] 505 00:18:40,870 --> 00:18:42,955 Kami para pohon mencoba segalanya. 506 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Kupikir jika kita memberi orang buah, 507 00:18:44,624 --> 00:18:46,417 mereka akan menyebarkan benih kita dalam kotoran mereka, 508 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 dan kami akan berhasil mencapai luar angkasa bersama para astronot. 509 00:18:49,420 --> 00:18:53,341 Oh. Tapi sebaliknya kami mendapatkannya dibuldoser, diubah menjadi rumah 510 00:18:53,424 --> 00:18:54,759 untuk pembunuh pohon. 511 00:18:54,884 --> 00:18:57,428 Dasar bajingan menghancurkan segalanya! 512 00:18:57,553 --> 00:18:59,930 Tambahkan satu pembunuh lagi ke daftar Anda. Ya! 513 00:19:00,056 --> 00:19:03,225 [Berteriak] 514 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Sekarang kamu tahu siapa kita. 515 00:19:06,729 --> 00:19:10,066 Jika kita bisa, kami pohon akan memakan kalian semua! 516 00:19:10,107 --> 00:19:13,194 Kami akan...menjemputmu... 517 00:19:13,277 --> 00:19:16,447 [lelucon] lain kali... 518 00:19:16,489 --> 00:19:19,408 Wah. Mengambil giliran yang sangat spesifik di ujung sana. 519 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan info itu? 520 00:19:21,285 --> 00:19:22,620 Kita membutuhkan pohon untuk bertahan hidup. 521 00:19:22,745 --> 00:19:26,207 Juga, sial, Finch tidak berbohong tentang goo itu. 522 00:19:26,290 --> 00:19:28,125 Pak, kami punya buktinya. 523 00:19:28,250 --> 00:19:30,628 Kita bisa menunjukkan pada dunia Bunyan masih seorang pembunuh. Dan jika kita tidak melakukannya? 524 00:19:30,753 --> 00:19:32,630 Maksudku, untuk pertama kalinya selamanya, 525 00:19:32,755 --> 00:19:35,466 kedua sisi lorong bersatu...melawanmu. 526 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Saat ini memang begitu menanam pohon, 527 00:19:36,967 --> 00:19:38,469 tapi entah apa lagi mereka mungkin selesai. 528 00:19:38,594 --> 00:19:40,179 Tapi aku tidak menginginkanmu untuk dimakzulkan, 529 00:19:40,304 --> 00:19:42,640 jadi, keputusan yang buruk. 530 00:19:42,765 --> 00:19:44,934 Tolong beritahu saya bahwa Anda terpencil- mengendalikan yang satu ini, Banks. 531 00:19:44,975 --> 00:19:46,686 Negatif, Pak. 532 00:19:46,811 --> 00:19:48,771 Ya ampun. saya telah melihat wajah itu sebelumnya. 533 00:19:48,813 --> 00:19:51,440 Ya. Dia kesal. Seperti itulah tampilannya Saya selalu mengerti. 534 00:19:51,482 --> 00:19:53,609 Beverly. Saya melihat asap. 535 00:19:53,651 --> 00:19:56,445 Tidak berharap untuk melihat kepalanya terpenggal lagi. 536 00:19:56,487 --> 00:19:58,864 aku melihatmu membuat pilihanmu. 537 00:19:58,989 --> 00:20:01,158 Baiklah, saya ingin kapal yang ketat dalam pembersihan ini. 538 00:20:01,200 --> 00:20:02,743 Saya akan mengawasi setiap detailnya. 539 00:20:02,827 --> 00:20:05,538 Ayo tandai dan tas orang-orang! Iya bu, TandB standar! 540 00:20:05,621 --> 00:20:07,832 Pak, apa yang akan kita lakukan? Jika kita tidak memberitahu orang-orang, 541 00:20:07,873 --> 00:20:10,167 kamu akan menyimpannya terlihat seperti penjahatnya. 542 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 [Menghela napas] Biarkan saja bagiku, Bank. 543 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 Saya tahu persis apa yang harus dilakukan. 544 00:20:14,338 --> 00:20:17,258 Ini mengerikan. Saya tahu ini mengerikan Itulah yang saya dengar. 545 00:20:17,341 --> 00:20:19,677 Ah, yang terburuk. Saya tidak memilih dia. 546 00:20:23,848 --> 00:20:25,850 [Berdehem] Rekan-rekan Amerika saya. 547 00:20:25,891 --> 00:20:29,061 Seperti yang banyak dari Anda ketahui, Aku membunuh Paul Bunyan. 548 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 Lagi. Ada pertanyaan? 549 00:20:33,524 --> 00:20:35,901 Terjebak? Kenapa kamu membunuh Paul Bunyan lagi? 550 00:20:35,985 --> 00:20:38,529 Karena tidak ada tempat karena ketakutan di negara ini. 551 00:20:38,571 --> 00:20:41,824 Munson. Jadi, Anda memang berpikir Bunyan masih jahat? 552 00:20:41,866 --> 00:20:44,368 Ya. Si rambut merah yang tampan dan mengenakan pakaian -- Nama saya Robert. 553 00:20:44,493 --> 00:20:46,662 Anda punya semua sisi dari lorong bersatu melawanmu, 554 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 dan semua yang ingin Anda katakan apakah "Ya"? 555 00:20:48,372 --> 00:20:50,207 Cukup banyak. Gigi. 556 00:20:50,249 --> 00:20:52,752 Tahukah Anda tentang Topi Lincoln RUU baru saja disahkan dengan suara bulat, 557 00:20:52,835 --> 00:20:55,880 dengan tambahan 10 miliar dalam undang-undang ramah lingkungan? 558 00:20:56,005 --> 00:20:59,675 Ya, saya dengar. Topinya bodoh, tapi saya menghormati suaranya. 559 00:20:59,717 --> 00:21:01,218 Itu semua pertanyaannya untuk saat ini. 560 00:21:01,343 --> 00:21:04,263 Tuhan memberkati Amerika, dan saya akan lihat nanti penilaianmu pada Battleswag. 561 00:21:04,388 --> 00:21:05,723 Selamat tinggal! [Wartawan berteriak-teriak] 562 00:21:05,765 --> 00:21:08,559 Itu brutal, Pak. Ya, kerja bagus. 563 00:21:08,684 --> 00:21:10,561 Terima kasih teman-teman. Dengar... 564 00:21:10,603 --> 00:21:11,896 jika omong kosong ini berjalan ke samping, 565 00:21:12,021 --> 00:21:13,773 Saya ingin kamu mengetahuinya itu suatu kehormatan. 566 00:21:13,898 --> 00:21:15,941 Saya tidak menyesali satu hari pun, Tuan Presiden. 567 00:21:16,066 --> 00:21:17,777 Aku punya beberapa yang aku mau untuk mengambil kembali, 568 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 tapi, hei, selalu ada hari esok. 569 00:21:20,029 --> 00:21:21,238 [ Terkekeh ] 570 00:21:21,363 --> 00:21:23,157 [ Drama "Use Me" karya Bill Withers ] 571 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 ♪ Mereka terus mencoba memberitahuku ♪ 572 00:21:28,537 --> 00:21:31,749 ♪ Semua yang ingin kamu lakukan gunakan aku ♪ 573 00:21:35,294 --> 00:21:37,880 ♪ Ah-ya, tapi jawabanku ♪ 574 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 ♪ Ah-hah ♪ 575 00:21:40,883 --> 00:21:43,761 ♪ Ya, untuk semuanya yang menggunakan barang-barangku ♪ 576 00:21:47,264 --> 00:21:48,641 ♪ Aku, aku, aku ♪ 577 00:21:48,766 --> 00:21:51,477 ♪ Ya, Saya ingin menyebarkan berita ♪ 578 00:21:51,560 --> 00:21:54,480 ♪ Itu jika terasa ini bagus untuk digunakan ♪ 579 00:21:54,605 --> 00:21:58,067 ♪ Oh, lanjutkan saja gunakan aku ♪ 580 00:22:00,444 --> 00:22:02,279 ♪ Sampai kau memanfaatkanku ♪ 581 00:22:02,321 --> 00:22:06,367 ♪♪ 582 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 ♪ Sampai kau memanfaatkanku ♪ 583 00:22:08,786 --> 00:22:13,582 ♪♪ 584 00:22:13,624 --> 00:22:15,918 ♪ Saudaraku ♪ 585 00:22:18,254 --> 00:22:21,882 ♪ Dudukkan aku, dan dia berbicara kepadaku ♪ 586 00:22:21,966 --> 00:22:25,803 ♪♪ 587 00:22:26,637 --> 00:22:28,180 Gadis baik, Boo Boo. 588 00:22:28,305 --> 00:22:29,849 Apakah Anda mendapatkan semua itu?